This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '10 eng>hun continuance elnapolás / halasztás pro closed ok
- Jan 9 '10 eng>hun criminal impersonation csalási szándékkal történő hamis személyiségmegformálás pro closed ok
4 Jan 9 '10 eng>hun demurrer tartalmilag pergátló kifogás / az alperesnek a per megszüntetésére irányuló ellenkérelme (kifogása) pro closed ok
4 Dec 30 '09 eng>hun garnish zárol / haramadóst perbe hív pro closed ok
4 Dec 30 '09 eng>hun probation officer pártfogó tiszt / felügyelő tisztviselő pro closed ok
4 Dec 30 '09 eng>hun idemnify kártalanít / előre mentesít pro closed ok
4 Dec 23 '09 eng>hun sexual predator szexuális ragadozó pro closed ok
- Dec 16 '09 eng>hun status offender viselkedészavaros / magatartás problémás fiatalkorú pro closed ok
4 Dec 11 '09 eng>hun TRO temporary restraining order ideiglenes korlátozó végzés pro closed ok
1 Dec 11 '09 eng>hun verified petition igazolt kérelem pro closed ok
3 Dec 11 '09 eng>hun prompt evidenciary hearing azonnali előzetes meghallgatás pro closed ok
4 Dec 11 '09 eng>hun Emergency Motion sürgősségi / soron kívüli indítvány pro closed ok
3 Dec 9 '09 eng>hun Done and ordered a végzést (XX által és XY városban/megyében/államban) bocsátották ki és rendelték el pro closed ok
2 Dec 9 '09 eng>hun counsel of record a perben (résztvevő és) regisztrált/lejegyzett ügyvéd / a per aktájában regisztrált ügyvéd pro closed ok
4 Dec 9 '09 eng>hun return of service kézbesítési bizonylat / tértivevény pro closed ok
- Dec 9 '09 eng>hun proof of publication közzétételre vonatkozó bizonyíték pro closed ok
4 Dec 7 '09 hun>eng pánikkeltés scaremongering / fear mongering pro closed ok
4 Oct 14 '09 hun>eng elévülés limitation pro closed ok
4 Sep 23 '09 eng>hun legal costs on a solicitor and client basis a saját perköltségét mindkét fél saját maga fizeti legyen akár nyertes vagy vesztes pro closed ok
- Sep 9 '09 hun>eng családjogi törvénykönyv code of family law pro closed ok
- Sep 4 '09 eng>hun statue jogszabály/ törvény pro closed ok
4 Sep 4 '09 eng>hun (trademark use) inure átszáll x-re pro closed ok
4 Sep 3 '09 eng>hun presentation előterjesztés / bemutatás pro closed ok
4 May 29 '09 eng>hun debtor in posession adós, aki z amerikai csődtörvény 11. paragrafusa értelmében kér csődvédelmet pro closed ok
4 May 27 '09 eng>hun character witness erkölcstanú / jellemtanú / a vádlott jelleméről valló tanú pro closed ok
4 May 21 '09 eng>hun joint and several liability egyetemleges felelősség pro closed ok
4 Feb 27 '09 eng>hun Control of Pesticides Regulations peszticidek szabályozására vonatkozó rendeletek / peszticid-szabályzásra vonatkozó rendeletek pro closed ok
4 Feb 12 '09 hun>eng gyed child care fee pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>hun Chios Court of First Instance Kioszi Elsőfokú bíróság pro closed no
- Jan 24 '09 eng>hun law disposition (jogi) rendelkezés pro closed no
- Jan 19 '09 eng>hun per procurator per procura / p.p. pro closed ok
4 Jan 13 '09 eng>hun summary judgment gyorsított eljárásban meghozott ítélet pro closed ok
4 Oct 23 '08 eng>hun sub-participate más bankokat is bevon a hitelkonstrukcióba pro closed ok
Asked | Open questions | Answered